راهبرد امنیت ملی آمریکا ۱/ دستورکار دولت ترامپ برای سلطه یکجانبه بر جهان/ «فقط آمریکا» به جای «اول، آمریکا»
مؤلفه سند راهبرد امنیت ملی دولت دوم ترامپ «تناقض» است: سلطهطلبانه است، اما از سلطهطلبی «نخبگان گذشته آمریکا» انتقاد میکند؛ دم از احترام به کشورهای دیگر میزند، اما به بمباران ایران افتخار میکند...
مؤلفه سند راهبرد امنیت ملی دولت دوم ترامپ «تناقض» است: سلطهطلبانه است، اما از سلطهطلبی «نخبگان گذشته آمریکا» انتقاد میکند؛ دم از احترام به کشورهای دیگر میزند، اما به بمباران ایران افتخار میکند... - دونالد ترامپ ۴ دسامبر ۲۰۲۵ (۱۳ آذر ۱۴۰۴) از سند «راهبرد امنیت ملی» دولت خود رونمایی کرد؛ سندی که مانند بسیاری از جنبههای دیگر دولت او، کاملاً منحصربهفرد است. این راهبرد بهوضوح بر مبنای دکترین «اول، آمریکا» ترسیم شده و بر واقعگرایی جغراسیاسی، بهکارگیری اهرمهای فشار اقتصادی، و اجتناب از درگیریهای نظامی طولانیمدت متمرکز است. یکی از عناصر کلیدی این سند، اولویت چشمگیری است که دولت آمریکا برای نیمکرهی غربی قائل شده؛ سیاستی که از آن تحت عنوان «استنباط ترامپی» از دکترین مونرو یاد شده است. این استنباط شامل مقابله با مهاجرت گسترده، کارتلهای مواد مخدر (از جمله با استفاده از نیروی مرگبار)، و نفوذ خصمانهی خارجی میشود. این راهبرد همچنین بهشدت بر تضمین زنجیرههای تأمین، پیشبرد سلطهی آمریکا بر حوزهی فناوری (هوش مصنوعی، زیستفناوری و...) و تقویت اقتصاد داخلی ایالات متحده تأکید دارد. «دونالد ترامپ» (وسط) رئیسجمهور آمریکا، ۲ دسامبر ۲۰۲۵، طی نشست کابینه در واشینگتن صحبت میکند، در حالی که «مارکو روبیو» (چپ) وزیر خارجه، و «پیت هگست» وزیر جنگ ایالات متحده، دو طرف او نشستهاند. سند «راهبرد امنیت ملی» آمریکا بیش از هر چیز بر سیاست خارجی و راهبرد نظامی این کشور تمرکز دارد. شاید بتوان قابلتوجهترین نکته در سند راهبرد امنیت ملی دولت دوم ترامپ را تفاوت معنادار آن با اسناد مشابه دولتهای قبلی طی سالهای اخیر، بهویژه اسناد راهبرد امنیت ملی دولتهای اوباما و بایدن، دانست. بر خلاف اسناد قبلی که بر اتحاد آمریکا با کشورهای دیگر، چندجانبهگرایی، و ترویج نظم بینالمللی مبتنی بر قوانین تأکید داشتند، سند راهبرد امنیت ملی ۲۰۲۵ رویکردی بهشدت معاملهگرانه در قبال کشورهای دیگر، حتی متحدان ایالات متحده، دارد و یکجانبهگراییای که مؤلفهی هر دو دولت ترامپ بوده، در آن بسیار پررنگ است. مشرق قصد دارد ترجمهی سند راهبرد امنیت ملی دولت ترامپ را در چند قسمت منتشر نماید. آنچه در ادامه میخوانید، بخش اول از این مجموعه است که شامل پیشگفتاری از شخص ترامپ، بیان اهداف سند، و برخی تعریفهای کلی و پرسشهای کلیدی است. بخشهای بعدی این مجموعه بهزودی در مشرق منتشر خواهند شد. متن کامل سند راهبرد امنیت ملی دولت دوم ترامپ را میتوانید به زبان انگلیس . جلد سند راهبرد امنیت ملی سال ۲۰۲۵ دولت ترامپ. اگرچه انتشار سند راهبرد امنیت ملی چارچوب یا زمانبندی خاصی ندارد، اما معمولاً هر دولتی در آمریکا یک بار چنین سندی را منتشر میکند. متن کامل این سند را میتوانید به زبان انگلیسی . کاخ سفید واشینگتن هممیهنان آمریکاییام: طی نُه ماه گذشته، ما کشورمان (و جهان) را از لبهی پرتگاه فاجعه و بلا به عقب بازگرداندیم. پس از چهار سال ضعف، افراطگرایی، و شکستهای مرگبار [در دوران بایدن]، دولت من با فوریت و سرعتی تاریخی برای احیای قدرت آمریکا در داخل و خارج از کشور، و به ارمغان آوردن صلح و ثبات برای جهانمان اقدام کرده است. هیچ دولتی در تاریخ، چنین چرخش چشمگیری را در چنین مدت کوتاهی رقم نزده است. ما، از همان روز اول شروع به کار من، مرزهای مستقل آمریکا را احیا کردیم و ارتش آمریکا را برای توقف تهاجم به کشورمان اعزام نمودیم. ایدئولوژی رادیکال جنسیتی [تراجنسیت، همجنسگرایی، و...] و جنون «بیداری» [هشیاری اجتماعی نسبت به بیعدالتی، نژادپرستی، و...] را از نیروهای مسلحمان خارج کردیم، و با یک تریلیون دلار سرمایهگذاری، شروع به تقویت ارتشمان نمودیم. اتحادهایمان را بازسازی کردیم و متحدانمان را وادار نمودیم سهم بیشتری از دفاع مشترکمان را به عهده بگیرند؛ از جمله تعهد تاریخی کشورهای ناتو به افزایش هزینههای دفاعیشان از ۲ درصد به ۵ درصد تولید ناخالص داخلی. ما ظرفیت تولید انرژی آمریکا را آزاد کردیم تا استقلالمان را پس گیریم، و تعرفههای تاریخیای وضع کردیم تا صنایع حیاتی را به خانهیمان بازگردانیم. ما، در عملیات «چکش نیمهشب»، ظرفیت غنیسازی هستهای ایران را منهدم کردیم. من کارتلهای مواد مخدر و باندهای خارجی وحشی فعال در منطقهیمان را «سازمان تروریستی خارجی» اعلام کردم. به علاوه، ظرف تنها هشت ماه، به هشت درگیری شعلهور پایان دادیم: از جمله میان کامبوج و تایلند، کوزوو و صربستان، جمهوری دموکراتیک کنگو و رواندا، پاکستان و هند، اسرائیل و ایران، مصر و اتیوپی، ارمنستان و آذربایجان، و پایان دادن به جنگ در غزه به همراه بازگشت تمام گروگانهای زنده به خانوادههایشان. تصویر ماهوارهای از تأسیسات هستهای ایران در فردو. آثار حملات رژیم صهیونیستی به تأسیسات سطحی در نیمهی سمت چپ تصویر، و آثار نفوذ بمبهای سنگرشکن آمریکا در نیمهی سمت راست تصویر برای حمله به بخش زیرزمینی تأسیسات دیده میشود. هنوز حجم خسارت در نتیجهی حملهی آمریکا مشخص نیست. «دونالد ترامپ» رئیسجمهور آمریکا ادعا میکند این تأسیسات به طور کامل از بین رفته، در حالی که شماری از رسانههای آمریکایی به نقل از گزارشهای اطلاعاتی میگویند برنامهی هستهای ایران صرفاً چند ماه به تأخیر افتاده است. در همینباره بخوانید: ›› آمریکا دوباره قوی و مورداحترام است؛ و به همین دلیل، ما داریم در سراسر جهان صلح برقرار میکنیم. در تمام اقداماتی که انجام میدهیم، داریم «اول، آمریکا» را لحاظ میکنیم. آنچه در ادامه میآید، یک «راهبرد امنیت ملی» برای توصیف و توسعه بر اساس گامهای فوقالعادهای است که برداشتهایم. این سند، نقشهی راهی است برای تضمین اینکه آمریکا عالیترین و موفقترین کشور در تاریخ بشر و خانهی آزادی بر روی زمین باقی خواهد ماند. طی سالهای پیش رو، به توسعهی تمام ابعاد قدرت ملیمان ادامه خواهیم داد؛ و آمریکا را امنتر، ثروتمندتر، آزادتر، عالیتر، و قدرتمندتر از هر زمان دیگری خواهیم ساخت. رئیسجمهورْ دونالد جِی. ترامپ/کاخ سفید/نوامبر ۲۰۲۵ سند راهبرد امنیت ملی دولت دوم «دونالد ترامپ» رئیسجمهور آمریکا، بهصراحت از دولتهای گذشته و «نخبگان سیاست خارجی» قبلی ایالات متحده انتقاد میکند و روشی جدید را بر مبنای سیاست «اول، آمریکا» و رویکرد یکجانبهگرایی معرفی مینماید. اول) مقدمه: راهبرد آمریکایی چیست؟ ۱. «راهبرد» آمریکایی چگونه به بیراهه رفت برای تضمین اینکه آمریکا طی دهههای آتی قویترین، ثروتمندترین، قدرتمندترین، و موفقترین کشور جهان باقی خواهد ماند، کشور ما به یک راهبرد منسجم و متمرکز دربارهی نحوهی تعامل با جهان نیاز دارد. و برای دستیابی به این هدف، همهی آمریکاییها باید دقیقاً بدانند ما میخواهیم چه کار کنیم و چرا. «راهبرد» یک نقشهی ملموس و واقعبینانه است که «پیوند اساسی میان هدفها و وسیلهها» را توضیح میدهد: این برنامه با ارزیابی دقیقی آغاز میشود از آنچه که مطلوب است و ابزارهایی که برای دستیابی به نتایج مطلوب در دسترس هستند، یا به شکلی واقعبینانه میتوان آنها را ایجاد کرد. راهبرد باید ارزیابی، مرتبسازی، و اولویتبندی کند. هر کشور، منطقه، موضوع، یا آرمانی (هر اندازه ارزشمند) نمیتواند در کانون تمرکز راهبرد آمریکا باشد. هدف سیاست خارجی، حفاظت از منافع ملی محوری است؛ تنها نقطهی تمرکز این راهبرد نیز همین است. راهبردهای آمریکا از پایان جنگ سرد تا کنون ناکام بودهاند: این راهبردها صرفاً فهرستی بلندبالا از آرزوها یا نتایج نهاییِ مطلوب بودهاند؛ «آنچه را که میخواهیم، بهوضوح تعریف نکردهاند»، و به جای آن، کلیشههای مبهم را بازگو کردهاند؛ و اغلب دربارهی آنچه که «باید» بخواهیم دچار تشخیص اشتباه شدهاند. نخبگان سیاست خارجی آمریکا، پس از پایان جنگ سرد، این اعتقاد را پیدا کردند که سلطهی دائمی آمریکا بر کل جهان به نفع کشورمان است. این در حالی است که امور سایر کشورها تنها زمانی دغدغهی ما هستند که فعالیتهای آنها مستقیماً منافع ما را تهدید کند. نخبگان آمریکایی به متحدان و شرکای آمریکا اجازه دادند هزینههای دفاع از خودشان را به مردم کشور ما تحمیل کنند، و گاهی اوقات پای ما را به درگیریها و مناقشههایی بکشانند که برای منافع خودشان حیاتی، اما برای منافع ما حاشیهای یا بیاهمیت بودند. به علاوه، سیاستهای آمریکا را به شبکهای از نهادهای بینالمللی گره زدند که بعضی از آنها حول محور آمریکاییستیزی آشکار، و بسیاری از آنها بر اساس فراملیگراییای رهبری میشوند که صراحتاً به دنبال انحلال حاکمیت انفرادی دولتهاست. به طور خلاصه، نخبگان ما نهتنها هدفی اساساً نامطلوب و غیرممکن را دنبال کردند، بلکه به این ترتیب، اتفاقاً ابزارهای ضروری برای دستیابی به همان هدف را نیز تضعیف نمودند: شخصیت کشور ما، یعنی سنگ بنای قدرت، ثروت، و نجابت آن. ۲. اصلاحات ضروری و مطلوب توسط رئیسجمهورْ ترامپ هیچیک از اینها اجتنابناپذیر نبودند. دولت اول رئیسجمهورْ ترامپ ثابت کرد که با برخورداری از رهبران درستی که تصمیمهای درست اتخاذ کنند، چهبسا (و باید) از همهی موارد بالا اجتناب میکردیم و دستاوردهای فراوان دیگری به دست میآوردیم. او و تیمش با موفقیت، نقاط قوت بزرگ آمریکا را برای اصلاح مسیر و آغاز یک عصر طلایی جدید برای کشورمان بسیج کردند. باقی ماندن آمریکا در این مسیر، هدف کلی دولت دوم رئیسجمهورْ ترامپ و این سند است. سؤالات پیش روی ما اکنون اینها هستند: ۱) آمریکا چه چیزی «باید» بخواهد؟ ۲) وسیلههای موجود ما برای دستیابی به آن چیست؟ و ۳) چگونه میتوانیم اهداف و وسیلهها را در چارچوب یک «راهبرد امنیت ملی» عملی به یکدیگر پیوند دهیم؟ «هدایة المطوق» مادر فلسطینی ساکن غزه، ۲۱ جولای ۲۰۲۵، کودک ۱۸ ماههاش «محمد زکریا ایوب المطوق» را که از سوءتغذیهی شدید رنج میبرد و در معرض خطر مرگ قرار دارد، در آغوش گرفته است. این تصویر، تنها یکی از تصاویری است که از جنایت رژیم صهیونیستی علیه مردم نوار غزه ثبت شده است، اما انتشار آن جهان را تکان داد. دولت ترامپ در حالی از اشتباهات گذشتهی این کشور در به راه انداختن جنگهای بیهدف و بینتیجه در انتقاد میکند که حمایت بیقیدوشرطش از رژیم صهیونیستی بزرگترین عامل تداوم جنایات این رژیم در سراسر خاورمیانه و ادامهی بحران در این منطقه بوده است. در همینباره بخوانید: ›› ›› دوم) آمریکا چه چیزی «باید» بخواهد؟ ۱. به طور کلی چه میخواهیم؟ اول و مهمتر از همه، ما خواهان بقا و ایمنی مستمر آمریکا به عنوان جمهوری مستقل و دارای حاکمیتی هستیم که دولتش حقوق طبیعی خداداد به شهروندانش را محقق میکند و رفاه و منافع آنها را در اولویت قرار میدهد. میخواهیم بر مرزهایمان، ب...
« بازگشت به لیست اخبار